إيرادات فارمينغ ترتفع 21% إلى 117.6 مليون دولار والربح التشغيلي يقفز 89%
الحقائق الرئيسية
أعلنت فارمينغ أن إيراداتها الإجمالية الأولية غير المدققة بلغت 117.6 مليون دولار في الربع الثالث من 2026، بزيادة تقارب 21% عن 97.3 مليون دولار قبل عام. وقالت الشركة إن الربح التشغيلي ارتفع 89% إلى 29.9 مليون دولار مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وجاءت النتائج مدفوعة بنمو إيرادات عقاري RUCONEST وJoenja، مع مساهمة أكبر للأول من حيث القيمة، فيما سجل الثاني وتيرة نمو أسرع. وفي تحديث التوقعات، ضيقت الشركة نطاق الإيرادات المستهدف للعام بأكمله وقلصت نطاق المصروفات التشغيلية. وتأتي هذه الأرقام بعد تراجع الإيرادات والربح التشغيلي في الربع الثاني على أساس سنوي.
بلغت إيرادات RUCONEST نحو 93.8 مليون دولار في الربع الثالث، بزيادة 14% عن الفترة المقابلة من 2025 و30% عن الربع الثاني من 2026. وعزت فارمينغ الأداء إلى استقرار الطلب في الولايات المتحدة واستمرار تعافيه. لكنها أشارت أيضاً إلى زيادة موسمية مبكرة في مخزون قناة التوزيع لدى عميل واحد من صيدليات التخصص الأمريكية. وكانت السحوبات الكبيرة في وقت سابق من العام جزءاً من سياق حركة المخزون التي أوردتها الشركة. كما أدرجت الشركة استكمال الانسحاب المخطط له من الأسواق خارج الولايات المتحدة ضمن العوامل المرتبطة بالإيرادات، من دون أن تحدد أن الانسحاب وقع في الربع الثالث.
أما Joenja، فحققت إيرادات قدرها 23.8 مليون دولار، بارتفاع 58% على أساس سنوي. وقالت الشركة إن النمو عكس استمرار الزيادة في عدد المرضى الأمريكيين الذين يتلقون العلاج المدفوع، إلى جانب ارتفاع الطلب الدولي. وشملت الأسواق التي ذكرتها ألمانيا واليابان، مع مواصلة انتشار العلاج في المملكة المتحدة. وأشارت فارمينغ إلى أن أنماط الطلب في أسواق دولية أخرى قدمت دعماً مؤقتاً للإيرادات. وبذلك جاء نمو المنتجين من محركات مختلفة، بين تعافي الطلب وحركة المخزون لقناة RUCONEST، واتساع قاعدة المرضى والطلب الدولي لـJoenja.
بلغت المصروفات التشغيلية 74.6 مليون دولار في الربع الثالث، مقارنة بـ74.5 مليون دولار في الربع المقابل من 2025. وحققت الشركة تدفقاً نقدياً تشغيلياً قدره 32.4 مليون دولار خلال الربع، و24.7 مليون دولار منذ بداية العام حتى نهاية الفترة. وبلغ المركز النقدي 190.9 مليون دولار في نهاية الربع. وعلى أساس المقارنة الأوسع، كانت الإيرادات قد تراجعت 6% في النصف الأول من 2026 إلى 162.7 مليون دولار، من 172.3 مليون دولار في النصف الأول من 2025. وفي الربع الثاني وحده، انخفضت الإيرادات 3% إلى 90.2 مليون دولار من 93.2 مليون دولار، فيما بلغ الربح التشغيلي 1.3 مليون دولار مقابل 10.8 مليون دولار قبل عام.
رفعت فارمينغ الحد الأدنى لتوقعاتها لإيرادات 2026، وضيقت النطاق إلى 380–390 مليون دولار من 375–395 مليون دولار. كما خفضت نطاق المصروفات التشغيلية السنوية المستهدف إلى 310–315 مليون دولار، من 315–320 مليون دولار سابقاً. وتوفر هذه التعديلات إطار الشركة المالي لبقية العام، بعد إعلانها النتائج الأولية للربع الثالث. وعلى صعيد التطوير السريري، تتوقع الشركة إعلان النتائج الأولية في نوفمبر 2026 من المرحلة الثانية لعقار leniolisib لدى مرضى CVID المصحوب بخلل التنظيم المناعي. وتعمل بالتوازي على تجربة تسجيلية واحدة من المرحلة الثالثة للمؤشر الأوسع، تجمع مجموعات المرضى من دراستين.
قدرت الشركة انتشار CVID المصحوب بخلل التنظيم المناعي بنحو 39 مريضاً لكل مليون، مقارنة بنحو 1.5 مريض لكل مليون لحالة APDS. وفي تجربة FALCON المحورية لعقار napazimone، تتوقع فارمينغ تسجيل نحو 145 مشاركاً من أصل 180 مخططاً لهم بحلول نهاية 2026. وتتوقع اكتمال التسجيل في النصف الأول من 2027، على أن تصدر النتائج الأولية بعد نحو عام من اكتماله. وعلى مستوى الإدارة، أعلنت الشركة في 29 سبتمبر تنحي الرئيس التنفيذي Fabrice Chouraqui بأثر فوري، وتعيين Leverne Marsh وKenneth Lynard رئيسين تنفيذيين مؤقتين بالمشاركة. وكانت الشركة قد حددت 27 أكتوبر موعداً لإعلان النتائج وعقدت اتصالاً للمحللين والمستثمرين في اليوم نفسه عند 13:30 بتوقيت وسط أوروبا.