إيرادات N-able تبلغ 137.5 مليون دولار وتتجاوز توجيه الربع الثالث
الحقائق الرئيسية
أعلنت N-able في 5 نوفمبر نتائج الربع الثالث المنتهي في 30 سبتمبر 2026، متجاوزة توجيهها للإيرادات وAdjusted EBITDA. وبلغت الإيرادات 137.5 مليون دولار، بزيادة سنوية 4.9%، أو 4.6% على أساس العملة الثابتة. وسجلت الشركة Adjusted EBITDA قدره 43.6 مليون دولار، بهامش 31.7%. وكانت قد وجهت سابقاً لإيرادات بين 134.5 و135.5 مليون دولار وAdjusted EBITDA بين 41.0 و42.0 مليون دولار. وتعكس النتائج تجاوز النطاقين اللذين أعلنتهما الشركة للفترة، فيما لم تحدد في بيانها سبباً بعينه وراء هذا الأداء.
جاءت إيرادات الاشتراكات عند 136.3 مليون دولار، بنمو سنوي 5.0%، فيما بلغ ARR الإجمالي 553.1 مليون دولار، بزيادة 4.7%. ويشير نمو الاشتراكات وARR إلى توسع الإيرادات المتكررة خلال الربع، بالتوازي مع ارتفاع الإيرادات الإجمالية. وكان نمو الإيرادات المعلن 4.9%، مقارنة بنمو 4.6% عند استبعاد أثر تغيرات العملات. ويعني ذلك أن معدل النمو على أساس العملة الثابتة كان أقل من المعدل المعلن. وتوفر هذه المؤشرات صورة عن مصادر الإيرادات المتكررة إلى جانب مقياس الربحية المعدل الذي تجاوز توجيه الشركة.
على أساس المقارنة الفصلية، سجلت N-able في الربع الثاني إيرادات قدرها 138.2 مليون دولار، بنمو سنوي 5.9%، وAdjusted EBITDA بلغ 39.9 مليون دولار بهامش 28.9%. وفي الربع الثالث، ارتفع Adjusted EBITDA إلى 43.6 مليون دولار، وصعد الهامش إلى 31.7%. لكن الإيرادات الإجمالية جاءت دون مستوى الربع السابق البالغ 138.2 مليون دولار. كما كان نمو الإيرادات السنوي المعلن في الربع الثالث 4.9%، مقارنة بـ5.9% في الربع الثاني. وتُظهر الأرقام اختلاف اتجاه الإيرادات عن الربحية المعدلة بين الفترتين.
في المقابل، سجلت الشركة خسارة صافية وفق GAAP قدرها 4.4 مليون دولار، أو 0.02 دولار للسهم المخفف. وسجلت في الوقت نفسه صافي دخل غير متوافق مع GAAP بلغ 22.9 مليون دولار، أو 0.12 دولار للسهم المخفف. ويعرض الرقمان نتيجتين مختلفتين للربع تبعاً لمعيار القياس المستخدم. وإلى جانب ذلك، قالت الشركة إن منصتها تحمي أكثر من 500,000 شركة حول العالم. ووصف الرئيس التنفيذي الفترة بأنها «ربع آخر من النمو المربح»، في إشارة إلى أداء الربحية المعدلة الذي أوردته الشركة.
أعادت N-able شراء نحو 10.2 مليون سهم خلال الربع مقابل نحو 38.7 مليون دولار، بما يعادل قرابة 5% من الأسهم القائمة. وبقي نحو 56 مليون دولار متاحاً ضمن تفويض إعادة الشراء في نهاية الربع. وفي 30 سبتمبر، بلغت النقدية وما يعادلها 92.5 مليون دولار، فيما وصل إجمالي الدين بعد خصم تكاليف الإصدار والخصم غير المطفأ إلى 392.7 مليون دولار. وبعد نهاية الربع، اقترضت الشركة كامل مبلغ 75 مليون دولار المتاح بموجب تسهيل القرض المؤجل. وتضع هذه الأرقام إعادة الشراء إلى جانب مستويات السيولة والدين والاقتراض اللاحق للفترة.
خفضت الشركة نطاق توقعاتها السنوية لـARR إلى 558–560 مليون دولار، بعدما كان نطاقها السابق 562–565 مليون دولار. وحددت توقعات الإيرادات للسنة المالية 2026 بين 541 و542 مليون دولار، وAdjusted EBITDA بين 158.5 و159.5 مليون دولار، بما يعادل هامشاً يقارب 29% من الإيرادات. أما للربع الرابع، فتتوقع إيرادات بين 133 و134 مليون دولار وAdjusted EBITDA بين 39.6 و40.6 مليون دولار. وقدرت هامش Adjusted EBITDA للربع المقبل بنحو 30%. وقال الرئيس التنفيذي إن أولويات الشركة المقبلة هي «مواصلة الابتكار، وتحسين تنفيذ استراتيجية الوصول إلى السوق، ومنح مزيد من الشركات قدرة على الصمود أمام ما قد يأتي».
أغلق سهم NABL عند 5.07 دولار في 4 نوفمبر، قبل إعلان النتائج في اليوم التالي. ويقع هذا الإغلاق في الجلسة السابقة للإعلان الذي صدر في 5 نوفمبر، ولا يمثل تداولاً بعد ظهور الأرقام. وكانت النتائج تخص الربع المنتهي في 30 سبتمبر، بينما تمتد توقعات الشركة إلى الربع الرابع والسنة المالية 2026. وتجمع أرقام الفترة بين نمو سنوي في الإيرادات والاشتراكات، وتحسن Adjusted EBITDA عن الربع الثاني، وخسارة صافية وفق GAAP. كما تضع الشركة نطاقاً سنوياً أدنى لـARR مقارنة بتوجيهها السابق.