ESAB تخفض توقعاتها السنوية رغم ارتفاع إيرادات الربع الثالث 13.3% إلى 824.5 مليون دولار
الحقائق الرئيسية
أعلنت ESAB في 4 نوفمبر 2026 إيرادات بلغت 824.5 مليون دولار في الربع الثالث، بزيادة 13.3% عن 727.8 مليون دولار قبل عام، متجاوزة تقدير 788.84 مليون دولار، لكنها خفضت توقعاتها المالية للعام. وجاء الإعلان في يوم مكالمة النتائج المقررة عند الساعة 8:00 صباحاً بالتوقيت الشرقي. وتعكس الأرقام اتساع المبيعات المعلنة بوتيرة أسرع كثيراً من نمو الأعمال القائمة، إذ بلغ نمو المبيعات العضوية الأساسية 2.3%. وفي المقابل، قلّصت الشركة نطاق توقعاتها السنوية للأرباح المعدلة الأساسية وEBITDA المعدلة الأساسية. وبهذا جمعت النتائج بين تجاوز تقدير الإيرادات وخفض التوقعات، فيما أظهرت مساهمة الاستحواذات والصرف الأجنبي دوراً في نمو المبيعات الإجمالي.
وبحسب بيانات المبيعات التي أوردها بيان النتائج، ارتفعت المبيعات الأساسية إلى 786.8 مليون دولار من 687.4 مليون دولار في الربع الثالث من 2025. وأسهمت الأعمال القائمة بنمو عضوي قدره 2.3%، بينما نُسب نحو 11.3% من نمو المبيعات الأساسية إلى الاستحواذات. ويُظهر هذا التفصيل أن الزيادة في الإيرادات الإجمالية البالغة 13.3% لم تأتِ كلها من نمو النشاط العضوي. وقدّرت ESAB مساهمة عمليات الدمج والاستحواذ في نمو المبيعات الأساسية للعام بنحو 9.5%، ارتفاعاً من تقدير سابق عند 9.0%. كما رفعت تقدير أثر الصرف الأجنبي إلى نحو 2.0%، من نطاق سابق تراوح بين 0.0% و1.0%.
على صعيد الأرباح، بلغت ربحية السهم المعدلة 1.32 دولار في الربع، دون إجماع المحللين البالغ 1.35 دولار بمقدار 0.03 دولار للسهم، وفق Investing.com. وبلغ صافي الدخل من العمليات المستمرة العائد إلى ESAB نحو 41 مليون دولار، أو 0.61 دولار للسهم المخفف. وهذان الرقمان يخصان مقياسين مختلفين: الأول ربحية معدلة، والثاني صافي دخل العمليات المستمرة وربحيته للسهم. وفي الوقت نفسه، بلغت EBITDA المعدلة الأساسية 156 مليون دولار، بزيادة سنوية قدرها 17.0%. واتسع هامش EBITDA المعدلة الأساسية 40 نقطة أساس إلى 19.8%، ما يضع تحسن الهامش التشغيلي الأساسي إلى جانب خفض التوقعات السنوية.
وقال الرئيس التنفيذي شايام بي. كامبياندا إن الشركة سجلت مبيعات أساسية وEBITDA معدلة قياسيتين للربع، مع نمو عضوي في القطاعين رغم بيئة عالمية ديناميكية وضغوط تضخمية. وأضاف: «حسّنا المبيعات والهوامش وتوليد النقد على أساس تسلسلي». ويشير هذا التقييم إلى تحسن مقارنة بالربع السابق في ثلاثة مؤشرات ذكرها الرئيس التنفيذي، بينما ظلت المقارنة السنوية للنمو العضوي عند 2.3%. وتضع تصريحات الإدارة نتائج النشاط الأساسي في سياق الضغوط التي أشار إليها المسؤول التنفيذي، إلى جانب أثر الاستحواذات في المبيعات. ولم يتغير بذلك جوهر التباين في الأرقام: نمو قوي للإيرادات المعلنة ومؤشرات EBITDA الأساسية، يقابله خفض لتقديرات العام.
خفضت ESAB توقع نمو المبيعات العضوية الأساسية لعام 2026 إلى نطاق 1.6%-2.0%، من توقعها السابق البالغ 2.0%-4.0%. وفي الوقت نفسه، أبقت توقع نمو إجمالي المبيعات الأساسية عند نطاق 13.1%-13.3%، بحسب التوقعات المحدّثة التي أوردها Investing.com. وخفّضت الشركة نطاق EBITDA المعدلة الأساسية المتوقع إلى 603-607 ملايين دولار من 615-625 مليوناً. كما أصبح نطاق ربحية السهم المعدلة الأساسية المتوقع 5.28-5.33 دولار، مقارنة بالنطاق السابق البالغ 5.40-5.50 دولار. وتُبقي هذه التوقعات على نمو إجمالي المبيعات عند مستوى أعلى بكثير من النطاق العضوي، فيما تخفض الشركة تقديرات الربحية السنوية.