Knights و RWS تتمان صفقتين بريطانيتين وتوسعان أعمالهما القانونية واللغوية
الحقائق الرئيسية
أعلنت Knights Group Holdings إتمام الاستحواذ على خطوط الخدمات التجارية وخدمات العملاء الخاصة التابعة لـMoore Barlow LLP في 2 نوفمبر 2026، وفق إعلان المجموعة المنشور عبر Investegate. وتوسع الصفقة حضور Knights في أعمال الشركة القانونية، مع نطاق محدد للأصول التي انتقلت إليها. فقد سبق إتمامها استبعاد ممارسات الإصابات الشخصية والإهمال السريري ومحكمة حماية البالغين من Moore Barlow. وقالت Knights إن البائع تصرف في هذه الممارسات قبل الإتمام، فيما آلت إليها خطوط الخدمات التجارية وخدمات العملاء الخاصة. ويعني ذلك أن الصفقة لا تشمل كامل أعمال Moore Barlow كما ورد في المسودة الأولية.
وفي صفقة منفصلة، أتمت RWS Holdings شراء Acogroup، الشركة الأم لـAcolad، بعد الحصول على الموافقات التنظيمية من الوزارة الفرنسية واستكمال مشاورات مجالس العاملين في مجموعة Acolad، بحسب إعلان RWS. وتمنح الصفقة المجموعة قاعدة أوسع لعملائها المؤسسيين في أوروبا، وفق ما قالت الشركة عند إعلانها عن عملية الشراء. وتعمل Acolad في 22 دولة في أوروبا وأمريكا الشمالية، ويبلغ عدد العاملين لديها نحو 1,200، وفق تفاصيل الصفقة التي نشرتها RWS في أغسطس. ويمثل هذا الانتشار الجغرافي جانباً من نطاق الأعمال التي ستدخل المجموعة بعد الإتمام. وقالت RWS إن Acolad ستنضم إلى قطاع Transform، حيث ستستفيد أعمالها وعملاؤها ومنصة الترجمة الشفوية من خارطة طريق تقنيات اللغة لدى المجموعة.
وتعطي بيانات Acolad للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2025 مؤشراً على حجم النشاط المنقول: إيرادات قدرها 182 مليون جنيه إسترليني وأرباحاً معدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بلغت 13 مليون جنيه. وجاء نحو نصف الإيرادات من قطاعات منظمة، بحسب إعلان RWS عن الصفقة. كما قالت المجموعة عند الاتفاق على الاستحواذ إن نحو 75% من إيرادات Acolad يأتي من خدمات التوطين والخدمات المرتبطة بها. وتجمع هذه الأرقام بين حضور في قطاعات منظمة وتركيز كبير على خدمات التوطين، إلى جانب منصة للترجمة الشفوية وقاعدة عملاء مؤسسيين أوروبية. وقالت RWS إنها ستنشر منصاتها للذكاء الاصطناعي لدى قاعدة عملاء Acolad الأوروبية، ووصفت ذلك بأنه «فرصة مهمة لخلق القيمة».
وتأتي هذه الصفقات بينما أظهر مسح لوحة صناع القرار لبنك إنجلترا ارتفاع توقعات الشركات لتضخم أسعار المستهلكين خلال العام المقبل إلى 3.3% في الأشهر الثلاثة حتى أكتوبر 2026، من 3.1% في الأشهر الثلاثة حتى سبتمبر. وفي مسح أكتوبر، توقعت 68% من الشركات رفع أسعارها خلال الاثني عشر شهراً التالية، بينما توقعت 71% انخفاض هوامش أرباحها. وقال البنك إن رفع الأسعار وخفض الهوامش ظلا أكثر أشكال التكيف شيوعاً بين الشركات في أكتوبر. وعلى صعيد سوق العمل، أبلغت الشركات عن نمو سنوي فعلي للتوظيف بلغ -0.5% في الأشهر الثلاثة حتى أكتوبر، مقارنة مع -0.2% في الأشهر الثلاثة حتى سبتمبر. وتعرض هذه المؤشرات خلفية لظروف الأعمال التي تعمل فيها الشركات البريطانية، من دون أن تربط المصادر بين بيانات المسح وصفقتي الاستحواذ.
ويحل موعد القرار التالي للجنة السياسة النقدية في بنك إنجلترا في 5 نوفمبر 2026، بينما يبلغ سعر الفائدة المصرفية القائم 3.75%. ومن المقرر في اليوم نفسه نشر ملخص اجتماع نوفمبر ومحضره وتقرير السياسة النقدية، وفق جدول البنك. أما بيانات مسح لوحة صناع القرار التالية فموعد نشرها 4 ديسمبر 2026. وعلى مستوى الشركة، قالت RWS في إعلانها عن التداول إنها تتوقع إعلان نتائجها السنوية للسنة المالية 2026 في 15 ديسمبر 2026. وتوفر هذه التواريخ محطات قريبة لمتابعة بيانات الشركات وقرارات السياسة النقدية، من دون أن يكون قرار نوفمبر قد صدر وقت إعلان إتمام الصفقتين.