سيمرايز تسجل نمواً عضوياً 5.3% في الربع الثالث وأركاديس تعزز أرباح التشغيل
الحقائق الرئيسية
أعلنت سيمرايز تسجيل نمو عضوي في المبيعات بلغ 5.3% في الربع الثالث من 2026، متجاوزاً توقعاتها، مع وصول مبيعات المجموعة إلى 1.310 مليار يورو، مقارنة بـ1.222 مليار يورو في الفترة المقابلة من العام السابق. وقالت الشركة إن النمو كان مدفوعاً أساساً بزيادة الأحجام، في ظل طلب متماسك ومقارنة سنوية أكثر ملاءمة. وفي إفصاح منفصل، سجلت أركاديس إيرادات صافية بلغت 991 مليون يورو، بنمو عضوي سنوي قدره 4.3%. وتسارع نمو إيرادات أركاديس من 1.0% في الربع الثالث من 2025، بينما ارتفع هامش أرباحها التشغيلية قبل الفوائد والضرائب والإطفاء إلى 12.5% من 11.6%. وتُظهر نتائج الشركتين نمواً في النشاط، لكن الإفصاح المتاح عن أركاديس لا يذكر أنها تجاوزت توقعات السوق.
على مستوى أعمال سيمرايز، حقق قطاع التغذية والنكهات والصحة نمواً عضوياً بلغ 5.2%، فيما سجل قطاع العطور والعناية نمواً قدره 5.6%. وقالت الشركة إن وحدتي أغذية الحيوانات الأليفة والعناية والعافية عادتا إلى النمو خلال الربع. وجاء ذلك ضمن أداء إقليمي قادته منطقة آسيا والمحيط الهادئ، حيث بلغ النمو مستويات من خانتين، بحسب الإفصاح. وأضافت الشركة أن أمريكا اللاتينية سجلت نمواً قوياً، فيما واصلت أمريكا الشمالية أداءً متماسكاً. أما أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط، فسجلت نمواً معتدلاً، وفقاً لسيمرايز.
وتعكس المقارنة السنوية لسيمرايز تحسناً في وتيرة النمو العضوي: فقد سجلت الشركة 1.4% في الربع الثالث من 2025، وبلغ النمو 2.6% خلال الأشهر التسعة الأولى من ذلك العام. وفي أكتوبر 2025، خفضت سيمرايز توقعاتها السنوية للنمو العضوي إلى نطاق 2.3%–3.3% من 3.0%–5.0%، في ظل بيئة طلب عالمية وصفتها بأنها أصعب من المتوقع. ويمنح نمو الربع الحالي، الذي تجاوز التوقعات بحسب الشركة، سياقاً مختلفاً عن تلك المراجعة السابقة. ومع ذلك، قالت سيمرايز إن قاعدة المقارنة الأعلى من العام الماضي ستؤثر في الأشهر المقبلة. لذلك توقعت تباطؤ نمو المبيعات في الربع الرابع مقارنة بوتيرة الربع الثالث.
وأوضحت سيمرايز أن نمو الربع الرابع يُتوقع أن يتباطأ بالتتابع بسبب ارتفاع المقارنة السنوية، كما توقعت أن يقع هامش الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك في النصف الأدنى من نطاق توجيهاتها. وأكدت الشركة توقعاتها لعام 2026 لنمو عضوي في المبيعات بين 2% و4%. ويشمل التوجيه هامشاً للأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك بين 21.5% و22.5%، وهامشاً للتدفق النقدي الحر للأعمال المعدل فوق 14%. وقالت سيمرايز إنها تتوقع أن يقترب نمو المبيعات من منتصف النطاق المحدد. وتبقى هذه الأهداف توجيهات الشركة للعام، فيما يُنتظر أن تختبر نتائج الربع الرابع أثر المقارنة الأعلى التي أشارت إليها.
أما أركاديس، فارتفعت أرباحها التشغيلية قبل الفوائد والضرائب والإطفاء إلى 124 مليون يورو، من 108 ملايين يورو في الربع الثالث من 2025. وبالتوازي، تحسن الهامش إلى 12.5% من 11.6%، ما يعكس ارتفاع الربحية التشغيلية خلال الفترة. وقالت الشركة إن نمو الإيرادات استفاد من استمرار قوة أنشطة الطاقة والمياه وبرامج النقل الكبرى. وأضافت أن أداء التصنيع الصناعي والتكنولوجيا تحسن أيضاً. وفي الربع الثالث من 2025، كانت إيرادات أركاديس الصافية قد بلغت 936 مليون يورو، مع نمو عضوي 1.0%، فيما ارتفع هامش الأرباح التشغيلية آنذاك من 11.4% في الفترة المقابلة من 2024 إلى 11.6%.
وارتفع التدفق النقدي الحر لدى أركاديس إلى 131 مليون يورو في الربع الثالث، مقابل 80 مليون يورو في الفترة المقابلة من العام السابق. كما تراجعت أيام التحصيل إلى 65 يوماً من 73 يوماً، بحسب الشركة. وبلغت الأعمال المتراكمة 3.9 مليارات يورو، بنمو عضوي سنوي قدره 7.9%، وهو رصيد قالت أركاديس إنه يدعم رؤية الإيرادات المستقبلية. وأشارت الشركة إلى أن تحسن هامش الأرباح التشغيلية استفاد من زيادة الاستفادة التشغيلية وخفض تكاليف الوظائف المساندة والرافعة التشغيلية وضبط التكاليف. وتأتي هذه المؤشرات بعد أن سجلت أركاديس في الربع الأول من 2026 نمواً عضوياً في الإيرادات الصافية قدره 0.8% وهامشاً تشغيلياً بلغ 11.0%، مقارنة بـ10.9% في الفترة المقابلة.
وأكدت أركاديس توجيهاتها لعام 2026، متوقعة نمواً عضوياً منخفضاً من خانة الآحاد في صافي الإيرادات وهامشاً للأرباح التشغيلية قبل الفوائد والضرائب والإطفاء بين 11.7% و12.0%. وكانت الشركة قد توقعت في فبراير نمواً عضوياً مستقراً للإيرادات خلال العام، ووصفت 2026 بأنه عام انتقالي، مع تحديد نطاق الهامش نفسه. ويعني ذلك أن تحديث الربع الثالث لم يغير نطاق الهامش الذي أعلنته الشركة في بداية العام. وحددت أركاديس موعد إعلان نتائج الربع الرابع والسنة المالية 2026 في 18 فبراير 2027. وسيقدم ذلك الإعلان قراءة لاحقة لأداء العام في ضوء توجيهات الشركة ومؤشرات الأعمال المتراكمة والتدفقات النقدية التي سجلتها في الربع الثالث.