مبيعات Natural Health Trends تستقر عند 7.6 مليون دولار مع استمرار الخسائر التشغيلية
الحقائق الرئيسية
أعلنت شركة Natural Health Trends أن مبيعاتها بلغت 7.6 مليون دولار في الربع المنتهي في 30 سبتمبر 2026، مستقرة مقارنة بالربع الثاني، لكنها تقل 20% عن 9.5 مليون دولار في الفترة المقابلة من العام الماضي. وقالت الشركة في بيان نتائجها إن الخسارة التشغيلية بلغت 277 ألف دولار، مقارنة بـ643 ألفاً في الربع الثاني و495 ألفاً في الربع الثالث من 2025. وبلغ صافي الخسارة 232 ألف دولار، أو 0.03 دولار للسهم المخفف، مقابل 431 ألف دولار و0.04 دولار للسهم قبل عام. وتظهر النتائج تبايناً بين استقرار الإيرادات على أساس فصلي وتحسن مؤشرات الخسارة التشغيلية وصافي الخسارة على أساس سنوي. وناقش مسؤولو الشركة النتائج في مكالمة الأرباح بعد إعلانها.
امتد ضعف الإيرادات إلى الأشهر التسعة الأولى من العام، إذ سجلت الشركة مبيعات بقيمة 24.4 مليون دولار، بانخفاض 19% عن 30 مليون دولار في الفترة نفسها من 2025. وبلغ صافي الخسارة التراكمي 837 ألف دولار، مقارنة بـ294 ألفاً قبل عام، في مسار يختلف عن تراجع صافي الخسارة في الربع الثالث وحده. وكانت إيرادات الربع الثاني قد انخفضت 23% على أساس سنوي إلى 7.6 مليون دولار، من 9.8 مليون دولار في الربع الثاني من 2025. وبذلك حافظت الإيرادات الفصلية على مستواها بين الربعين الثاني والثالث، لكنها لم تستعد مستوى الفترة المقابلة قبل عام. وتضع حصيلة الأشهر التسعة التحسن الفصلي في الخسارة التشغيلية ضمن فترة أوسع تراجعت فيها المبيعات واتسعت فيها الخسارة الصافية.
وقال رئيس الشركة كريس شارنغ إن تشاؤم المستهلكين في أكبر أسواق Natural Health Trends، والضبابية التنظيمية، ومسائل سلوك الأعضاء التي أُبلغ عنها سابقاً، واصلت الضغط على المشتريات ونشاط الأعضاء. وأوضح أن الحوافز والعبوات الأقل سعراً أسهمت في معظم التراجع السنوي للمبيعات، لكنها ساعدت في الوقت نفسه على زيادة عدد الأعضاء النشطين مقارنة بالربع السابق واستقرار الإيرادات بين الربعين. وفي نتائج الربع الثاني، قال شارنغ إن حذر المستهلكين في الصين من الإنفاق والاستثمار، إلى جانب الضبابية التنظيمية، دفع بعض الأعضاء إلى تعليق نشاطهم خلال الربع. وتربط الشركة بذلك بين ضعف الطلب في سوقها الأكبر وبين إجراءات تستهدف دعم النشاط عبر الأسعار والحوافز. وقال شارنغ إن «تشاؤم المستهلكين في أكبر أسواقنا، والضبابية التنظيمية، ومسائل سلوك الأعضاء التي أُبلغ عنها سابقاً، واصلت الضغط على المشتريات ونشاط الأعضاء».
بلغ عدد الأعضاء النشطين 27,040 في 30 سبتمبر 2026، ارتفاعاً من 26,000 في 30 يونيو، لكنه ظل أقل من 28,030 في 30 سبتمبر 2025. وتعرّف الشركة العضو النشط بأنه من طلب منتجاً واحداً على الأقل خلال الاثني عشر شهراً السابقة، لذا يعكس المقياس قاعدة العملاء التي أجرت طلباً خلال فترة ممتدة لا عدد المشترين في الربع وحده. وكانت الشركة قد سجلت 26,650 عضواً نشطاً في 31 ديسمبر 2025. وتُظهر المقارنة تحسناً منذ نهاية يونيو، مع بقاء العدد دون مستواه قبل عام. وبحسب شارنغ، دعمت الحوافز والعبوات الأقل سعراً الزيادة المتتابعة في الأعضاء، رغم مساهمتها في معظم انخفاض المبيعات السنوي.
استخدمت الشركة 3.3 مليون دولار نقداً في أنشطتها التشغيلية خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026، مقابل 5 ملايين دولار في الفترة المقابلة من 2025. وبلغ النقد وما يعادله والأوراق المالية القابلة للتداول 17.6 مليون دولار في 30 سبتمبر، انخفاضاً من 28.9 مليون دولار في 31 ديسمبر 2025. وعزت الشركة التراجع أساساً إلى إعادة شراء الأسهم وتوزيعات الأرباح المدفوعة خلال الأشهر التسعة، إلى جانب النقد المستخدم في العمليات. وأعادت شراء 28,022 سهماً في الربع الثالث مقابل 27 ألف دولار، ثم اشترت 57,269 سهماً إضافية مقابل 56 ألف دولار في أكتوبر. وأجاز مجلس الإدارة عمليات شراء إضافية بموجب البرنامج القائم، مع بقاء 15.8 مليون دولار متاحة رهناً بظروف السوق والاعتبارات ذات الصلة.
وفي ما يتعلق بالمنتجات، قالت الشركة إنها أطلقت تطبيقاً للتسويق والتواصل مدعوماً بالذكاء الاصطناعي، وتواصل إعداد منتج للطب الصيني التقليدي مخصص لسوق الصين. وتستهدف الشركة إطلاق المنتج الصيني خلال الأشهر المقبلة، من دون أن يحدد البيان تاريخاً بعينه. وعلى صعيد التداول، أغلقت أسهم NHTC عند 0.8593 دولار في 27 أكتوبر 2026. وجاء سعر الإغلاق في اليوم السابق لتاريخ هذا التقرير. ولم يورد بيان النتائج سعراً مستهدفاً أو توقعات مالية للفترات المقبلة.